UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Nunca fue Tiuri.
Pensó que era él porque oía voces.
Porque decía:
"Soy el hijo de un chamán. El poder de mi padre fluye por mis venas".
Piak.
Pero no tenía que ver con eso.
Era la magia que está en todas partes.
Como en la historia de Foldo.
Y la magia lo estaba guiando
para encontrar a la chica que está ahora a su lado.
¿Qué le pasa a ella?
¿Tiuri?
Tiuri, tenemos que…
¿Qué le pasa a él?
Lavinia.
Déjame en paz.
La luna de sangre saldrá en un día.
Debemos llevarle la carta al rey antes que eso.
Solo tú puedes hacerlo.
¿Cómo lo sabes?
Porque estaba junto a ti.
Lo sentí, Lavinia.
Nunca había sentido algo así.
No me importa.
No me importa el rey
ni tu misión
ni tu estúpida cruzada caballeresca.
Vivo en Mistrinaut, Tiuri,
y a ningún rey, reina ni a nadie más
le ha importado un bledo la gente que vive ahí.
Así que olvida tu estúpida profecía
y estos estúpidos poderes.
No es quien soy
y no es quien voy a ser.
Pensé que éramos amigos.
Pensé que pasara lo que pasara...
...lo que debiéramos enfrentar,
lo haríamos juntos.
Pues te equivocaste.
¿No es una vista espléndida?
Difícilmente.
Trajo su ejército a los muros de la ciudad.
Representa una clara amenaza.
No para mí.
Arreglaste su unión con Alianor porque sabes que lo es.
Un matrimonio con Alianor no será suficiente.
Arreglé su unión porque es mi hijo.
Y porque es tu hermano.
¿Recuerdas tus botas?
¿Mis botas?
De niños, te escondía tus botas cuando salíamos a cazar
¿Viridian escondía mis botas?
No tenía más de seis años.
Pensaba que si no tenías tus botas,
no podrías ir y te quedarías con él.
Ese chico te amaba más que a la vida misma.
Escucha.
No soy tonto.
Tráeme pruebas de que quiere traicionarme...
...y actuaré.
Hasta entonces...
...no volveremos a hablar de esto.
¿El chico derribó a tus hombres con una mirada?
No sé qué fue, mi señor.
Escuché un sonido.
Un zumbido.
Y luego…
¿Y luego qué?
Fuimos derribados de los caballos.
Vete.
Señor, hice todo lo que…
Dije…
…que te fueras.
Se está volviendo más fuerte.
Igual que la luna.
Lo siento en mis huesos.
Cuando llegue a la ventana más alta del salón,
podré hacer el sacrificio final
y la ceremonia estará completa.
Y ya nadie podrá detenerme.
Incluyendo a este chico.
Sin importar el poder que tenga.
Habla.
Necesito un trabajo, y tú me lo vas a dar.
Esto será interesante.
Fantumar está acabado, ambos lo sabemos.
Y tú también sabes
cuánto te puedo ayudar.
Claramente, hubo un malentendido.
No necesito ayuda.
¿A quién llama siempre Viridian?
¿A ti,
su fiel Caballero Rojo?
¿O a Jabroot,
su amigo de Eviellan?
Me parece que necesitas bastante ayuda.
¿Qué miras?
No soy a quien necesitas.
Nunca lo fui.
Tu amo eligió a la persona equivocada.
Ven, acompáñanos, muchacho.
Bienvenido
a la tierra de los perdidos.
No temas más,
pues no puedes caer más bajo.
Así que abandona la esperanza.
Bebe y sé feliz.
Vamos, muchacho, siéntate con nosotros.
Parece que necesitas un amigo.
¡Tiuri!
Estamos caminando en círculos.
- Nunca lo hallaremos. - Debemos hacerlo.
Él tiene la carta.
- ¿Cómo lo hallaremos? - No importa cómo.
Solo sigan buscando.
¡Tiuri!
La vida es un juego, muchacho.
Y está arreglado contra hombres como nosotros.
Escucha, muchacho,
hiciste lo correcto.
Abriste la puerta.
Ayudaste a ese extraño.
¿Y qué te dio la vida a cambio?
Te destruyó.
Poco a poco, la muy desgraciada.
¿Qué puede hacer uno?
Bueno, esa es la pregunta.
Uno se rinde, Tiuri.
Dejas de intentarlo.
Y te entregas a la paz y a la rendición.
De la botella.
¿Tiuri?
Santo cielo, ¿qué es esto?
¿Tienes miedo?
Solo cuando pienso en eso.
La gran ventaja de ser yo es que no lo hago.
Jóvenes caballeros Sus espadas brillaban
Para mí, esa es la parte más aterradora.
Están pasando cosas que mis padres ni siquiera saben.
Cosas que podrían matarlos.
Y los únicos que pueden detenerlo...
...somos nosotros.
No creo poder hacerlo.
¿Estás bromeando?
Eres amable, valiente
e increíble con la espada.
Tus padres son afortunados al depender de ti.
Piensa en mis padres.
Solo nos tienen a mí y al mocoso.
El mocoso es bastante bueno.
Cállate.
Entonces...
...si todos morimos mañana…
Lo cual es probable.
¿Hay algo que no hayas hecho...
...que te gustaría haber hecho?
¿Sinceramente?
Sinceramente.
Su apariencia me fascinaba
El corazón del joven Foldo ronroneaba
¿Ronroneaba?
¿Es lo mejor que se te ocurrió?
Es el primer borrador.
Le haré cambios.
Y el amor entre ellos
Duró hasta la tumba
No te culpo por darme la espalda.
Yo mismo lo hago por lo equivocado que estuve.
Equivocado con esta misión, con mi padre, con todo.
Pero sobre todo...
...me equivoqué contigo.
Creía que eras un tonto, Tiuri.
Que todo lo que decías y todo lo que hacías
eran tonterías.
Pero resulta que tú no eras el tonto.
Yo lo era.
Me tomó toda la vida para al fin darme cuenta.
Por eso debemos ir.
¿Por qué? ¿Cuál es el punto?
Porque gente va a morir, Tiuri.
Los padres de Jussipo y Foldo morirán a menos que lo detengamos.
- No puedo detener nada. - Sí puedes.
Al entregarle esa carta al rey.
Aunque pudiera, ¿por qué lo intentaría?
Mi padre ya está muerto.
Murió por la espada de tu padre.
Afirmado por sus hombres.
Indefenso.
Desarmado.
Y yo tuve que verlo.
Luego encarceló a mi madre y te envió a cazarme.
Probablemente para matarme.
Así que no puedes decirme lo que debo o no debo hacer, Arman.
Ve con Lavinia. Solo ella puede ayudarte ahora.
¿Lavinia?
¿Por qué iría con Lavinia?
¿Qué tiene que ver Lavinia con esta misión?
Mira, sé que no tengo derecho a decirte nada.
Y lo que mi padre te hizo,
lo que estaba dispuesto a hacerte, nunca me lo perdonaré.
Pero ¿Lavinia?
¿Qué importa si ella tiene los poderes?
¿Acaso ella respondió el llamado en la capilla?
No, ese fuiste tú.
¿A ella le dio la carta el Caballero Negro?
No, fue a ti, Tiuri.
No porque tuvieras magia...
...sino porque fuiste el único valiente que respondió el llamado.
Porque eres un caballero.
Al igual que nosotros.
Incluso yo.
Y ahora vamos a probarlo.
¿Qué?
Nada.
¿Y tú qué haces aquí?
Lo fui a buscar.
- Esto nunca funcionará. - Funcionará.
Miren este lugar.
Y Tiuri ni siquiera tiene magia.
Deja de hablar de magia.
Todos hablan de eso, y ya estoy harto. Olviden eso.
Somos caballeros.
Tenemos coraje, entrenamiento,
caballerosidad, honor y mil años de historia de nuestro lado.
Y aquí usaremos todo eso...
...al pasar a través de esos muros.
¿Cierto, Tiuri?
¿Tiuri?
¿Quién dijo que pasaríamos a través de ellos?
- Deja de empujar. - No lo hago.
- Sí lo haces. - Pues ve más rápido.
Huele horrible aquí abajo.
Huele peor que Arman.
¡Cállate!
¿Ahora qué?
¿Vamos en círculos?
Damos vueltas como polillas ante una vela.
Podríamos morir aquí y nadie lo sabría.
Nadie va a morir, ¿cierto, Tiuri?
¿Tiuri?
¡Tiuri!
Vamos, por aquí.
¿Seguro que conoces el camino?
Saldremos por donde llega el agua,
en el punto más alto.
Una pregunta.
¿Seguro de que es agua?
Quisiera que vinieras conmigo esta noche, Jabroot.
Comenzamos este viaje juntos
y me gustaría terminarlo juntos.
Adelante.
Atácame.
Me has servido lealmente
desde que tengo memoria,
y me has odiado por cada segundo.
Tienes mi bendición.
Vamos, haz lo que debas hacer.
Lo sé.
Los hermanos pueden matarse entre ellos.
Pero no los hermanos de armas.
El final se acerca.
Pero no será por esto.
De nuevo estás empujando.
¡Porque vas más lento que antes!
Está en mi pelo.
Definitivamente no es agua.
¿Ven?
Les dije.
Fue fácil.
Mi muchacho.
Padre.
Estás en casa.
Después de todos estos años.
¡Bravo!
¡Ya basta!
¿Qué miran? ¡Coman!
Ven. Siéntate conmigo.
Atibórrate de comida.
Asamos tantos animales que hubo escasez de salsa de carne.
Hermano.
Toma.
Come, estás delgado.
Tu hermano cazó este jabalí ayer.
Está a la vuelta.
¿Adónde creen que van?
Sorpresa.
Tienen derecho a odiarme.
Pues te odiamos.
Yo también me odio.
Lo que hice…
Lo que he hecho…
Lo siento.
Por todo.
Más de lo que jamás entenderán.
Solo…
…quería que lo supieran.
Iona.
Cada vez que crees que la entendiste...
...se da la vuelta
y te sorprende de nuevo.
Parece que al final el rey no recibirá la carta.
Ahora...
...¿quieren irse y vivir?
¿O hacer un acto inútil de resistencia...
...y morir?
Bien, un acto inútil.
Quédate ahí.
- ¡Piak! - ¡La tengo!
¿Qué te dije?
¡Tiuri!
¿Qué esperas?
- ¡Ve! - ¡Ve!
¡Jussipo!
Tengo una carta...
...para el rey.
¿Qué?
¿Qué carta?
¿A quién le importa qué carta?
¿Acaso la corte real permitirá que un simple niño
entre a la presencia del rey?
Mi padre murió por esto.
También el Caballero Negro del Escudo Blanco.
¿El Caballero Negro?
Tengo su anillo como prueba.
Fue asesinado
por los Caballeros Rojos del príncipe Viridian.
Lo vi con mis propios ojos.
¿Quién es este niño?
Él…
…no es nadie.
Soy Tiuri.
Hijo de sir Tiuri el Valiente.
Nacido en Eviellan, criado en Dagonaut.
Y todos corremos peligro si no lee esta carta.
Déjenlo pasar.
LA FECHA ESTA FIJADA. LA HORA HA LLEGADO. EL TRONO SERÁ MÍO.
¿Qué es esto?
¿Traición?
¿Me quitarás mi corona?
¿Matarás a mis amigos y aliados?
¡Contéstame!
¿Te atreves a ignorar a tu rey?
¡Inclínate ante tu padre!
No te lo repetiré.
Inclínate.
Ruega por su piedad.
Si el mundo ha de ser sanado...
...el poder que él tiene...
...el poder que quieres que sea tuyo...
...debe ser mío.
Las decisiones que toman...
...las decisiones que toman las personas de esa lista...
...ahora las tomaré yo.
¿Qué es esto?
Las vidas que han tenido...
...vidas de comodidad y lujo,
vidas construidas sobre los cuerpos
de soldados como yo y mis enemigos...
...se acabaron.
Y, sí, la libertad
también se acabó.
Y el mundo al fin tendrá paz.
Una paz...
...que durará para siempre.
Está loco.
Ha sido predicho.
Y nadie puede hacer nada para detenerlo.
Incluso tú.
Hermano…
Lamento discrepar.
Está hecho.
Nuestro viaje juntos ya puede comenzar.
Tengo miedo.
Lo sé.
No.
¡Detente!
Lo lograste.
¿Estás bien?
Nunca estuve mejor.
No te preocupes, te tengo.
¿Podemos recibir la recompensa ahora?
Tranquilo.
Cuidado.
¿Lo logramos?
¿Lo detuvimos?
¿Cómo podríamos no hacerlo?
¿Me arruinó el cabello con toda su preocupación?
Tu cabello luce bien.
Más que bien.
Se ve genial.
Siempre tuve un gran cabello.
¿Cierto, Fol?
Estará bien.
¿Cierto?
Jóvenes caballeros, sus espadas brillaban
Las jóvenes admiradoras los halagaban
Y al que llaman Jussipo Era su rey
Bueno...
...sí que lo arruinaste.
Me caes bien, chica. En serio.
Pero te juro
por el oro en los dientes de mi primera víctima
que espero nunca toparme contigo de nuevo.
¿Acaso no me escuchaste?
Nunca escucho lo que dices. Es lo que nos hace un buen equipo.
¿Adónde vas?
¡Voy al oeste!
Como quieras.
¡Eres más insoportable que una rozadura!
La oscuridad de la que recién estamos emergiendo
no se reunió repentinamente,
y no fue causada por un solo hombre.
Fue causada por todos nosotros.
Pero estos jóvenes aspirantes nos llevaron a la luz.
Por su simple compromiso de no rendirse,
de no dejar de intentar hacer lo correcto sin importar el costo.
Sin importar cuán bajas fueran las posibilidades de éxito,
nos han recordado
cuáles son esos valores.
Así que…
…en representación de todos nosotros...
...es el mayor honor que los proclame caballeros en su nombre.
De pie, sir Foldo.
De pie, sir Arman.
De pie, sir Piak,
el caballero más joven de la historia de Dagonaut.
Y, finalmente...
...de pie,
sir Tiuri el Valiente.
Subtítulos: Juan Gutiérrez